帰化申請とは
外国籍の方が日本国籍を取得するための手続きです。法務局に申請し、審査を経て許可されると日本人として戸籍に登録されます。
Là thủ tục để người mang quốc tịch nước ngoài lấy quốc tịch Nhật. Nộp đơn tại Cục Pháp vụ, sau khi được xét duyệt và chấp thuận, bạn sẽ được đăng ký hộ tịch với tư cách người Nhật.
かんたん診断：帰化の主な条件を確認· Chẩn đoán nhanh: kiểm tra điều kiện nhập quốc tịch
6つの質問に答えると、帰化の主な要件を満たしていそうか、注意が必要な点はどこかが分かります。あわせて必要書類の目安も表示します。（入力内容はどこにも送信されません）
Trả lời 6 câu hỏi để biết bạn có khả năng đủ điều kiện nhập quốc tịch hay không, và những điểm cần lưu ý. Đồng thời hiển thị danh sách hồ sơ tham khảo. (Nội dung trả lời không được gửi đi đâu cả.)
質問 1/6・住所要件
引き続き5年以上、日本に住んでいますか？Bạn đã sống liên tục tại Nhật từ 5 năm trở lên chưa?
質問 2/6・能力要件
20歳以上ですか？Bạn từ 20 tuổi trở lên chưa?
質問 3/6・素行要件
過去に罰金以上の刑事処分（交通違反の罰金なども含む）を受けたことはありますか？Trước đây bạn từng bị xử phạt hình sự từ mức phạt tiền trở lên (kể cả phạt tiền vi phạm giao thông) chưa?
質問 4/6・生計要件
ご本人または生計を同じくする家族に、安定した収入がありますか？Bản thân bạn hoặc người thân cùng chung sống có thu nhập ổn định không?
質問 5/6・国籍要件
日本国籍を取得する際、原則として元の国籍を離脱する必要がありますが、問題ありませんか？Khi nhập quốc tịch Nhật, về nguyên tắc bạn cần từ bỏ quốc tịch cũ — điều này có vấn đề gì với bạn không?
質問 6/6・思想要件
日本国憲法の理念に反する団体（暴力で政府の転覆を図る団体等）に加入・関与したことはありますか？Bạn từng tham gia hoặc liên quan đến tổ chức đi ngược lại tinh thần Hiến pháp Nhật Bản (như tổ chức mưu đồ lật đổ chính phủ bằng bạo lực...) chưa?
診断結果
主な必要書類の目安
Kết quả chẩn đoán này chỉ mang tính tham khảo. Việc chấp thuận hay từ chối nhập quốc tịch do Cục Pháp vụ quyết định dựa trên xem xét tổng hợp từng trường hợp cụ thể. Hãy xác nhận quyết định chính thức với hành chính thư sĩ.
帰化の主な条件· Điều kiện chính để nhập quốc tịch
- 住所要件通常は引き続き5年以上、日本に住んでいること。
Điều kiện về nơi cư trú: thông thường cần sống liên tục tại Nhật từ 5 năm trở lên. - 能力要件20歳以上で、法律上の行為能力を持っていること。
Điều kiện về năng lực: từ 20 tuổi trở lên và có năng lực hành vi theo pháp luật. - 素行要件日常生活で法令を守り、善良な生活をしていること。
Điều kiện về tư cách đạo đức: tuân thủ pháp luật và có cuộc sống lành mạnh trong sinh hoạt hàng ngày. - 生計要件安定した収入や生活基盤があること。
Điều kiện về kinh tế: có thu nhập và nền tảng cuộc sống ổn định. - 国籍要件原則として現在の国籍を失う（重国籍を避ける）こと。
Điều kiện về quốc tịch: về nguyên tắc phải từ bỏ quốc tịch hiện tại (để tránh song tịch). - 思想要件日本国憲法の理念に反しないこと。
Điều kiện về tư tưởng: không đi ngược lại tinh thần Hiến pháp Nhật Bản.
よくある質問· Câu hỏi thường gặp
帰化申請とは何ですか？
Nhập quốc tịch là thủ tục gì?
外国籍の方が日本国籍を取得するための手続きです。法務局に申請し、審査を経て許可されると日本人として戸籍に登録されます。
Là thủ tục để người mang quốc tịch nước ngoài lấy quốc tịch Nhật. Nộp đơn tại Cục Pháp vụ, sau khi được xét duyệt và chấp thuận, bạn sẽ được đăng ký hộ tịch với tư cách người Nhật.
帰化にはどれくらいの居住期間が必要ですか？
Cần cư trú tại Nhật bao lâu để nhập quốc tịch?
通常は引き続き5年以上、日本に住所があることが必要です（住所要件）。
Thông thường cần có địa chỉ cư trú liên tục tại Nhật từ 5 năm trở lên (điều kiện về nơi cư trú).
帰化すると元の国籍はどうなりますか？
Sau khi nhập quốc tịch Nhật, quốc tịch cũ sẽ ra sao?
原則として、現在の国籍を失う（重国籍を避ける）ことが求められます（国籍要件）。
Về nguyên tắc, bạn cần từ bỏ quốc tịch hiện tại (để tránh song tịch) — đây là điều kiện về quốc tịch.